El título de la obra es una derivación etimológica del término Indo-Europeo «cuatro miembros» que simboliza los antiguos cuatro cuerpos de batalla del ejército indio.